يتمتع مترجمو دار لقمان بالخبرة المطلوبة لإنتاج ترجمات دقيقة حتى لأكثر النصوص المتخصصة تعقيداً. وتشمل خبراتنا مجالات متنوعة مثل الطاقة البديلة وبرامج الكمبيوتر وهندسة الطيران والأجهزة الطبية وصناعة السيارات وغير ذلك الكثير.
إن خبراءنا في الترجمة والتعريب حريصون على أن تكون موادك التقنية مقروءة بوضوح ومتفقة مع أصول الصناعة المحلية وقواعدها التنظيمية. كذلك فإننا نتخصص في ترجمة العديد من الوثائق التقنية المهمة التي عادة لا تحظى بالقدر الكافي من الاهتمام مثل الشروط والأحكام، ونماذج استبيان آراء العملاء، ورسائل البريد الإلكتروني التي يجري إرسالها كرد تلقائي.
تتضمن خدمات الترجمة المتخصصة والصناعية لدينا ما يلي:
- دليل المستخدم
- الكتب
- العقود
- العروض
- مواصفات الأنظمة
- تعليمات التجميع والتركيب
- تعليمات التشغيل والسلامة
- الكتالوجات وصفحات البيانات وقوائم قطع الغيار.
- التصميمات بمساعدة الكمبيوتر (CAD).
- تصميمات التغليف
- توجيهات فريق البيع ومواد التدريب
- الأبحاث العلمية
- المستندات التقنية
- المستندات الطبية
- المراسلات التجارية، وغير ذلك.
.svg)
